Offertes aanvragen

Specialist: Vertaler

Wat kost een vertaler?

De kosten van een vertaler hangen vooral af van de taalcombinatie, het vakgebied, de omvang van de tekst en de gewenste levertijd. Reken voor een standaard vertaling meestal op €0,08 tot €0,20 per woord.

Betrouwbare keuzehulp

Gemiddelde kosten van een vertaler

Voor de meeste vertaalopdrachten wordt gerekend met een prijs per woord. Een algemene vertaling, bijvoorbeeld een webtekst, brief of eenvoudige zakelijke tekst, kost meestal tussen €0,08 en €0,20 per woord. Specialistische teksten, zoals juridische, medische of technische documenten, zijn duurder omdat de vertaler vakkennis nodig heeft. Bij kleine opdrachten geldt vaak een minimumtarief, zodat ook korte teksten rendabel kunnen worden verwerkt.

  • Reguliere vertaling: ongeveer €0,08 tot €0,20 per woord
  • Specialistische vertaling: ongeveer €0,12 tot €0,25 per woord
  • Beëdigde vertaling: vaak €40 tot €90 per document of €0,12 tot €0,25 per woord
  • Proeflezen of revisie: ongeveer €0,03 tot €0,08 per woord of €35 tot €65 per uur
  • Minimumtarief per opdracht: meestal €35 tot €75

Waar hangt de prijs van af?

De prijs van een vertaler verschilt per opdracht. Een tekst in een veelvoorkomende taalcombinatie, zoals Engels-Nederlands, is vaak voordeliger dan een vertaling uit of naar een minder gangbare taal. Ook de moeilijkheidsgraad, het gewenste kwaliteitsniveau en de deadline spelen mee.

  • Taalcombinatie: schaarse taalcombinaties zijn meestal duurder
  • Onderwerp: juridische, medische en technische teksten vragen specialistische kennis
  • Omvang: bij grote volumes kan de prijs per woord lager uitvallen
  • Spoed: een korte deadline kan een toeslag veroorzaken
  • Bestandsformaat: slecht bewerkbare bestanden kosten meer voorbereidingstijd
  • Beëdiging: officiële documenten vragen vaak een beëdigd vertaler

Vertaaloffertes vergelijken

Door meerdere offertes te vergelijken ziet u snel wat een realistische prijs is voor uw vertaalopdracht. Let daarbij niet alleen op het tarief per woord, maar ook op wat is inbegrepen: revisieronde, opmaak, beëdigde verklaring, spoedlevering en eventuele minimumkosten. Zo voorkomt u dat de goedkoopste offerte uiteindelijk minder compleet is.

  • Stuur dezelfde brontekst naar meerdere vertalers
  • Vraag of revisie en correctieronde inbegrepen zijn
  • Controleer of het tarief exclusief of inclusief btw is
  • Vraag naar ervaring met uw vakgebied
  • Let op levertijd en eventuele spoedtoeslagen

Vrijblijvende aanvraag

Plaats je aanvraag

Vraag vrijblijvend offertes aan voor Vertaler.

Gratis en vrijblijvend Binnen enkele minuten verstuurd Tot 5 offertes

We delen je aanvraag alleen met passende specialisten.

Veelgestelde vragen

Snelle antwoorden zonder ruis

Wat kost een vertaler per woord?

Een reguliere vertaling kost meestal €0,08 tot €0,20 per woord. Voor specialistische of beëdigde vertalingen ligt het tarief vaak tussen €0,12 en €0,25 per woord.

Waarom rekenen vertalers een minimumtarief?

Ook bij korte teksten moet een vertaler de opdracht beoordelen, terminologie controleren, vertalen en opleveren. Daarom hanteren veel vertalers een minimumtarief van ongeveer €35 tot €75 per opdracht.

Is een beëdigde vertaling duurder?

Ja. Een beëdigde vertaling is doorgaans duurder omdat deze door een beëdigd vertaler wordt uitgevoerd en vaak voorzien wordt van officiële verklaring, stempel en handtekening. Reken vaak op €40 tot €90 per document of €0,12 tot €0,25 per woord.

Wanneer betaal ik een spoedtoeslag?

Een spoedtoeslag kan gelden wanneer de vertaler buiten de normale planning moet werken, bijvoorbeeld bij levering binnen 24 of 48 uur. De hoogte hangt af van de omvang en beschikbaarheid van de vertaler.